ferry pour rejoindre San juan: julie songeuse

19 juillet 2008

Cette semaine nous avons reçu La copine de Carole: julie et sa copine Mathilde
Apres s etre baladdé sur vancouver et Seattle, nous les emmenons à san juan Island pour le week end.
Il y a sur san juan : trois iles imporantes: San juan est la plus grande, puis orca island est la plus sauvage enfin lopez island est dite la plus amicale.
Voici des photos de San juan

---

July the 19th

This week, we received from France The carole's girlfriend: Julie and her friend MAthilde.
After wandering in Vancouver and Seatlle we bring 'em on San juan Island for the week end.
There are on San juan, 3 important islands: San juan the biggest, orca island the most nature; and finally lopez isald the most friendly.
Here are some pics of San juan island

les arbousiersque l'on trouve partout

maintenant la seconde ile, orca island ou l ile aux orques.
Nous profitons pour aller faire du kayak entre les iles  sur le pacifique, charmant.
Stephane et Julie ont même put gouté à l'eau du pacifique car ils sont tombé dans l'eau...

---

Now, we hit the second island, we make the most to go kayaking among the islands on the pacif, charming....
Stephane and Julie even had the luck to taste themselves the water becasue they titl over and felt in the water...very funny

des boites à lettres orques

Pour notre derniere escale , nous voici sur lopez island, ici on voit tout de suite que c'est l ile la plus proche d continent et plus faite pour les familles.

on repart le soir au crepuscule.

---

For our last stop, we are on lopez island, here we can see right away that it is the closest island of the continent and more for the family

we leave at the dusk  with  the last ferry

le lac crescent au pied des montagnes

Juillet 26 2008
Voici le dernier parc national que nous allons visiter.
Ici il ya trois composantes vraiment distinctes( carole va apprecier):Montagne, foret et ocean.
Situé sur la partie la plus à l'ouest de Washington, si l'on a une bonne vue on peut voir tokyo au fond.
Nous allons commencer par regarder à lapartie montagne du parc.

---

July 26 2008
Here is the last national park, that we gonna visit here in the state

Here there are three different aspects ( Carole will like this description): Mountain, wood and ocean.
Situated on the most western part of Washington state, we may be able if one has a good sight toky far away.
We will begin by the mountain part of the park

cascade dans la foret

Du fait des courants du pacifique, il pleut beaucoup sur olympic parc, de même le parc est très humide ce qui contribue àl'essor de mousse partout dans la foret.
Ici il l'appelle l'été indien, non je rigole..... ici ils appellent ça la rain forest... la foret pluie car la mousee accroché aux arbres fait penser à de la pluie qui s ecoule indefinitement.

---

Due to the pacific stream, it is raining a lot on the olympics, beside the park has a high humidity rate which contribute to the conquest of the forest by the lychen, foam...
HEre they call it the rain forest , because the lychen make feel like it is raining indefinely...