Une cellule de base, lit, table, tabouret, lavabo, toilettes

Les cellules sont très somaires, les prisonniers appelés par des numéro seulement, la ville à 2 coulées de brasse mais les courants glaciaux la rendent inateignable. Robert Strout et Al Capone sont les plus célèbres prisonniers. Quelque tentation d'évasion dont 3 prisonniers, qui on creusé le murs avec des couverts et fabriqué des fausses tête avec le béton retiré, des vrai cheuveux collés sur le dessus. Aucun corp n'a encore été retrouvé...

---

Cells are small, prisoners called with a number, the city is so close but unreachable due to icy streams. Robert Strout and Al Capone are some of the most famous inmates. Some escape attempts one of wich lead 3 guys to drill the wall with cutlery and made dummies head with the cement collected sticking real hair on the top. Still no corps have been found...

Une maison de gardien qui vivait là avec leur famille

Mais plus que la prison, l'île est toute pleine de charme avec une belle végétation, un repère pour les oiseaux et des ruines de belles habitations. Un cour passage des indiens qui revendiquaient des terres à aussi laissé quelques traces.

---

even more than the prison, the island is quite charming with a nice vegetation, a shack for birds and nice ruines. A short stay of indians asking for some land left marks here and there.

Un vrai cow boy en plein centre ville

On descend vers le quartier mexicain où les couleurs sont plus chaudes, les bars bondés toutes la journées, des resto à tapas partout, des gros machos qui roulent des mécaniques... La police est bien plus présente que dans les autres quartier et ce n'est pas conseillé de s'y promener la nuit.

---

Further South, we reach the mexican district where the colors are warmer, bars busy all day long, tapas restaurants, big rough guys walking proudly... Policemen are more concetrated in this area than in any other district an it is advised to keep off the zone by night.

la lave ravageuse de la guerre poussant les familles à fuir

Le quartier est aussi réputé pour ses décoration murales aux couleurs vives et aux messages diverses. Ca donne de la vie aux maisons et un âme aux rues.

---

The district is also faous for its wall decoration with sharp colors and diverse intents. It brings the street to llife and gives a soul to houses.

Les palmiers au milieu des rues, on est bien en Californie

On vire vers l'Ouest à travers toujours plus de cotes à monter. Les maisons sont toujours victoriennes mais bien plus chics. On arrive finalement au quartier gai formé il y a un bon moment par les recrues homosexuelles rejetées de l'armée. Un vent de folies souffle dans les rues et les nuits sont réputées pour être débridées.

---

Pointing west up and down more and more hills, the houses are still victorian but more chic. We eventually arrive at Castro district, gay district, populated with the homosexual soldier fired from the army times ago. Kind of a craziness blows in the air and the nights are famous for being very open-minded.