Le grand trois mats amaré sur les berges

On s'approche de l'eau, la foule se fait plus dense et les rues sont plus animées.

---

Getting close to the waterfront, the crowd get more packed and more animation on the street.

Entrée dans le quartier italien

Le quartier italien avec des drapeaux vert blanc rouge partout, des pizzeria, des bars à vin et beaucoup d'édifice religieux à l'effigie de Saint François d'Assise qui donna son nom à la ville.

---

Noth Beach id the Italian district decorated with green white and red flag, pizzaria, wine bars and a lot of churches dedicated to Saint francisco who gave his name to the city.

On harpente les rues étroites qui mène en haut de la bute

On se dirige vers l'édifice commémoratif des pompiers décédés lors du grand incendie qui a ravagé la ville en 1906 suite à une secousse sismique. C'est pendant la reconstruction de la ville que fut construit le fameux Golden Gate Bridge.

---

We walk up to the Coit tower built to remember the firemen dead fighting the huge fire burning down the town in 1906 caused by an earthquake. It is after this envent, during the rebuilding of the city that the Golden Gate Bridge has been built.

L'attrape touriste de la ville

Le quai 39 attrape toursite, concentré de magazins de souvenirs, de restaurants et soit-disant spécialités de la régions. En tant que bon touriste, on achête notre sweet à capuche San Francisco, ça c'est cool!

---

Pier 39 is the touristic place, concentration of souvenirs shops, restaurants and other regional specialities. To play the game up to the end we baught two San Francisco hoody, yeah man!

Un resto avec palmiers les pieds dans l'eau

Sur les pontons du quai 39, une 50aines de lions de mers ont élu domicile. Résultant en un énorme tas de viande grognant et paraissant au soleil. Le spectacle est impressionnant et attire pas mal de monde.

---

On the wooden landing stage of pier 39, about 50 sea lions decided to live ther. As a result, a monsterous pile of grease groaning and hangind out in the sun. The show is entertaining and bring a bid audience.