Le pont de Grand Ville street (super original le nom de la rue)

19 Avril
Cap sur le Canada, en Britich Comlumbia pour Vancouver. Premier arrêt au Sud de la métropole à Grand Ville, une presqu'île chapeautée par un pont, principale accès au centre ville. On y trouve Public Market (l'équivalent du Pike Market à Seattle), des marchés couverts de produits frais.

---

APril 19 tj we heading British columbia , Vancouver. and market covered with fresh products
First stop in the south part of the metropole,  a peninsula with above a bridge, main access to the city. e can find the public market( As the pike market in seattle),and market covered with fresh products

Vas-y maman fais péter la monnaie!

Le Canada n'utilise pas la même monnaie que les Etats Unis, donc on commence par la case "change". Le taux est à peu près de 1US$ pour 1 CA$.

---

the Canda doesnt use the same currency than the state, so we begin by a change of all our US into american dollar. the rate is roughly one for one.

on va monter dans la soucoupe tout en haut

Après avoir de l'argent, prochaine chose à faire est d'avoir une vue générale de la ville quoi de mieux que de monter à quelque 50 etages;

---

^{after getting some dollars, what is better than to have an overview of all the city 50 floors above}

Un petite piscine

Les petits détails sur les toits qu'on ne soupsonne pas.

 

---

 

Tiny details nobody would think about.

sur les pavées de Chine ville

comem tout grnde ville de la cote ouest , il y a bien sur un china town
celui la pourtant faisait un peu peur, clochard partout , personne n'ayant pas fumé de la cigarette, apparemment c'est vraiment le mauvais quartier de vancouver, on y fait que traverser....

---

Like any city of the west coast, there is of course one chinatown.
This one was a bit spooky though, bum everywhere, drug addict....aprently it is the bad blocks of vancouver, we just go through