Las vegas

Ce soir on decolle pour vegas, 4jours et demi dans le sud des States, entre casino, paillettes, deserts et canyons on se prepare a un super sejour.

Notre petit tour dans le Sud

Nous voici parti pour 4 jours et demi a travers 3 etats (le Nevada, Arizona et Californie). Le programme est charge, on n'a pas eu le temps de tout faire mais il y a de quoi raconter pas mal de chose.

Depart de Seattle a 19h45 vendredi sous 5°C arrivee a Las Vegas a 22h30 sous 22°C. Deja, ca fait plaisir. On prend la voiture de location non sans encombre, le check in de la chambre (que dis-je de la suite!) et a nous Vegas.

Ce soir on a la voiture donc on fait la partie eloignee de la Strip (boulevard mythique avec tous les celebres hotel-casinos) le quartier de Freemont. C'est un quartier plus populaire et plus petit ou les casino ont presque encore des tailles humaines. On arrive tres tard donc les troitoirs sont remplir de viandes saoules, mais l'ambiance reste bon-enfant. On se laisse emporte par la folie de la nuit et on claque 5$ au machines a sous, la class! Bon on est trop fatigue et demain c'est grand canyon alors au lit.

---

Here we go for 4 and half a days trough 3 states (Nevada, Arizona and California). Le schedule is busy, we didn't have the time to do everything but there is way enough to tell about.

Departure from Seattle at 7:45pm on Friday at 5°C, arrival at 10:30pm at 22°C. Only with the temperature, we like this trip. We are taking the rental car with some trouble, check-in the hotel room (or should I say suite!) and Vegas here we are.

Tonight we've got a car so we go away from the Strip (the mythic boulevard where are all the famous casino-hotels) to the Freemont area. It is a smaller and more popular place where the casinos are almost human scales. We arrive there late so all over the sidewalk people are smashed but everybody remains non violent. We fall into the craziness of gambling and spen $5 in the cash machine! Ok, we are too tired and tomorrow we’re deiving to the grand canyon so let’s go to bed.

entrée de fremont

quelques photos du quartier de fremont centre ville historique de Las vegas

---

some pics of fremont district; historical downtown of Las vegas

on quitte notre hotel.......carole non ne plonge pas

Après un nuit un peu courte, couché à 3h réveillé à 8h, nous partons en direction du grand canyon notre prochaine étape.

nous passons par l'est de Las vegas où un lac artificiel a été formé grâce au hoover dam un barrage construit il y a plus de 60 ans...

---

After a short but enjoyable night, went to bed at 3 am waoke up at 8, we are setting off for the Grand canyon, our next stop.

We going thru the east of Las vegas, where a lake the LAKE Mead has been formed due to the hoover dam build some 60 years ago....

entrée de la ville

Apres avoir conduit pendant des km et des km sur l interstate . nous bifurquons à un moment pour Seligman ville de naissance de la 66 ( où le premier tronçon fut construit)

Ici on fait un bond en arriere, et on sent bien qu'on est en Arizona, c'est le Far west........botte de paille qui vole,paysage desertique.....vieux bâtiments....bref on y est...

---

After driving a long time on the interstae, we drift to Seligman, City where is born the route 66( where the frst part was built)

Here it is really a rear leap, we realy feel that we are in arizona...hay flying, desertic landscape, oldfarwest building.....We are in the Far west....