notre belle chambre avec dressing et vue sur le jardin

Et ici, les pièces plus intimes.

---

To be more intimate...

la rue principale de Snohomish

Le week end arrivant nous commençons à explorer les lieux. Première ville dans les alentours Snohomish, la plus vieille ville de l'état de Washington. Très célèbre pour ses antiquaires qui nous proposent une rétrospective sur l'amérique que l'on a découvert dans les films et les séries. Les bâtiments sont très charmants et font pensés à un vieux western. On y repère quelques saloons où nous allons voir le Super Bowl sur grand écran au milieu de la foule en délire l'après midi.

 

---

First week end in USA let's start visiting this new place. Close to our house is the small town Snohomish, the eldest city of this State. It is famous for all its antiques which propose you a tour through the old America we know from movies. The building are so charming and remember me of an old westren movie. We note some taverns were we will probably watch the super bowl game pack in the crowd this afternoon.

Première tentative d'assister au match

C'est parti pour le Suuuper Bowl. 5h de diffusion de match dont 4h de publicité pour meubler les arrêts de jeu plutôt fréquents. Et comme c'est un évènement regardé par une grosse masse de téléspectateur, les marques tourne des spot publicitaires spécialement pour l'occasion. Résultat c'est une sorte de concentré de culture pub à 2.6 million de $ les 30s, si si c'est vrai. Pour l'anecdote, les bofs du bar jouaient au billard pendant le match et s'arrêtaient pour regarder les pubs...

Sinon à la fin du 2ème quart temps on n'en pouvait plus, on a attendu la loterie, a gagné 2 t-shirts et est rentré à la maison finir de regarder le match en mexicain (et oui on ne sait pas trop se servir de la télécommande!!!). Résultats: New England Patriott 14 et New York Giants 17.

---

Suuuper Bowl, let's go! 5h of broadcasting with 4h of commercials to fill in the blank left by the game breaks. Cause it is a very popular event watch by almost the whole USA, every big brand recorded special ad for this game. Resulting in a concentrate of very funny commercials at 2.6 M$ per 30s, oh yes it is true. For the short story, the guys from the bar were playing pool during the game and stopping to watch the ads...

At the end of the second quarter we were couldn't bear it any longer, so we waited the draw of the lottery, we won 2 T-shirts and drove back home to watch the enf of the game en mexican (we still didn't get how to use the remote options!). Results: New England Patriott 14 et New York Giants 17.

trop de pelures de patates dans le broyeur, bouche le broyeur!

C'est bien gentil tout ça mais nous est pas abitué:
- la cuisine, frigo à glace, douchette et broyeur dans l'évier, cuisinière pas isolée thermiquement,
- les prises à deux fiches,
- le chauffage au sol inréglable en plus en degrés Farhenheit,
- la boite aux lettres avec un titoulet rouge que le facteur est sensé relever quand il passe,
- les WC super bas avec une cuvette large remplie un max qui ne falicite pas franchement la discrétion et la limitation de projection...

---

That's cool but their are a lot of stuff we need to adapt to:
- the kitchen, frige delivering ice-cube, shower and garbage in the sink, cooker not thermically isolated,
- plugs with sad smiley faces,
- heating from the ground hard to adjust even more cause it is in Farhenheit degree,
- mail box with a red stick that the mailman is suppose to turn up when delivering mails,
-the toilet very low with a wide bowl half full of water what does not really help to be discreet and avoid splash...

l'alambic et cuve de la " distillerie"